کتاب گرامر زبان هلندی Modern dutch grammar

گرامر هلندی مدرن:

راهنمای عملی یک راهنمای مرجع ابتکاری به زبان هلندی است

که گرامر سنتی و مبتنی بر عملکرد را در یک جلد ترکیب می کند.

با تأکید شدید بر استفاده معاصر، تمام نکات و توابع گرامری

به صورت غنی با مثال‌هایی نشان داده شده‌اند.

گرامر به دو بخش تقسیم می شود.

بخش اول مقوله های دستوری سنتی مانند اسم ها و افعال را پوشش می دهد.

بخش دوم به دقت پیرامون توابع و زمینه های زبان سازماندهی شده است مانند:

دادن و جستجوی اطلاعات

تشریح فرآیندها و نتایج

بیان نگرش ها، حالات روانی و عواطف

ثبت و سبک

ارتباطات رسمی و غیر رسمی، به عنوان مثال. صحبت جوانان

ویژگی های اصلی گرامر عبارتند از:

توضیحات واضح، مختصر و بدون اصطلاحات تخصصی

ارجاع متقابل گسترده بین بخش های مختلف

تاکید بر مناطقی که برای زبان آموزان هلندی مشکل خاصی دارند

این دستور زبان مرجع ایده آل برای زبان آموزان هلندی

در تمام سطوح، از ابتدایی تا پیشرفته است.

هیچ دانش قبلی از اصطلاحات گرامری فرض نمی شود

و شاخص هایی از اصطلاحات و توابع دستوری را ارائه می دهد.

این گرامر با یک وب سایت همراه با تمرین ها و فعالیت های مرتبط برای تقویت یادگیری تکمیل می شود.

all grammar points and functions are richly illustrated with examples.

The Grammar is divided into two parts.

Part I covers traditional grammatical categories

such as nouns and verbs.

Part II is carefully organized around language functions and contexts such as:

Giving and seeking information
Describing processes and results
Expressing attitudes, mental states and emotions
Registers and style
Formal and informal communication, e.g. youth talk

Main features of the Grammar include:

Clear, succinct and jargon-free explanations
Extensive cross-referencing between the different sections
Emphasis on areas of particular difficulty for learners of Dutch

This is the ideal reference grammar for learners of Dutch at all levels,

from elementary to advanced; no prior knowledge of grammatical terminology

is assumed and it provides indices of grammatical terms and functions.

This Grammar is complemented by a companion website featuring

related exercises and activities to reinforce learning.