کتاب رمان کره ای 채식주의자 اثر 한강

کتاب رمان کره ای 채식주의자 اثر 한강

(ترجمه به فارسی از عنوان رمان کره ای “Vegetarian”)

رمان “کره ای” یا “Vegetarian” نوشته‌ی شین کیونگ سوک بوده و برنده‌ی جایزه‌ی بوکر جایزه‌ی بین‌المللی در سال 2016 شده است. داستان درباره‌ی زنی به نام “یون هی” است که تصمیم می‌گیرد که به عنوان یک گیاه‌خوار زندگی کند و دلایلی برای این تصمیم می‌گذراند که به تدریج زندگی‌اش را آسیب می‌رساند.

در رمان کره ای 채식주의자، مخاطبان شاهد تأثیراتی هستند که تعقیب رؤیای یک فرد جامعه را تحت تأثیر قرار می‌دهد و نشان می‌دهد که یک شخص ممکن است برای هیجان‌بخشی جویانی‌اش و رسیدن به معنایی عمیقتردر زندگی، به هر قیمتی تمایل داشته باشد.

در رمان کره ای 채식주의자، نویسنده سعی می‌کند به پایه‌های فرهنگ کره‌ای باستانی پایبند باشد و با روایتی اشرافی، فلاسفی، و غم‌انگیز، تصویری از زندگی گیاه‌خواری برای مخاطبان ساخته است.

از زبان سه شخص مختلف، داستان به تبدیل شخصیت “یون هی” از یک زن معمولی و خانواده‌مدار به یک گیاه‌خوار تنها و مرموز پرداخته و همچنین به تحولات اطراف وی پرداخته می‌شود.

این شخصیت پس از تصمیم خود به تغییر رژیم غذایی، علاقه‌ای همه‌گیر به جانور کشی پیدا می‌کند و به تدریج شروع به ایفای نقش گوشت شباهت‌دار در رسمیت‌دهی به وجود می‌کند.

داستان به تدریج در حال نفوذ و تاثیرگذاری بر روحیات دیگر شخصیت‌ها می‌باشد. خود شخصیت “یون هی” راه خود را از دست می‌دهد و نسبت به زندگی خود Shareiff ترشح دافعه و بی‌ثباتی را تجربه می‌کند.

رمان کره ای 채식주의자 با تمرکز بر زندگی و فرهنگ کره، در بسیاری از کشورهای خارجی به شیوه‌ی جالبی مورد استقبال و تعریف عمیقی قرار گرفته است و گاهی شباهت فرهنگی بین شرقی و غربی را با وجود تفاوت های بسیار آشکار مشخص می‌سازد.