د دلفتسه گراماتیکا | کتاب هلندی De Delftse grammatica

دستور زبان هلندی اغلب بسیار دشوار به نظر می رسد، در حالی که قوانین در واقع نسبتا ساده هستند.

ترفند این است که آن قوانین را به روشی درست ارائه کنید.

برخلاف سایر دستور زبان ها، این کتاب قوانین را در یک زمینه طبیعی و معنادار ارائه می کند.

در متون کوتاه بدون اصطلاحات گرامری مثال هایی به دانش آموز داده می شود.

دانش آموزان گرامر هلندی را به روشی طبیعی یاد می گیرند.

مشکلات و استثنائات با جزئیات بیشتر توضیح داده شده است.

قواعد با مثال هایی که در یک متن استفاده می شوند روشن می شوند.

در تمرین های مختلف دانش آموز از خود الگوهای گرامری استفاده می کند.

این یک کتاب De Delftse grammatica کار با مصور غنی است که قوانین اساسی هلندی را در ده فصل پوشش می دهد:

افعال، نفی، اسم، صفت، ضمایر، er، te + مصدر و ترتیب کلمات.

در جلوی کتاب De Delftse grammatica کدی وجود دارد که به شما امکان دسترسی

به تمرینات آنلاین اضافی را می دهد.

گرامر دلفت برای سخنرانان غیر بومی با تحصیلات بالا و کمتر مناسب است.

این کتاب را می توان در کنار هر روش NT2 استفاده کرد.

گرامر برای استفاده در کلاس و برای خودآموزی مناسب است.

کلید تمرینات در پشت کتاب موجود است.

Samenvatting
De Nederlandse grammatica lijkt vaak heel lastig, terwijl de regels

eigenlijk betrekkelijk simpel zijn. Het is de kunst die regels op de

juiste manier aan te bieden. In tegenstelling tot andere grammatica’s

geeft dit boek de regels weer in een natuurlijke en zinvolle context.

De cursist krijgt voorbeelden aangereikt in korte

teksten zonder grammaticale terminologie. Cursisten leren zo

op een natuurlijke wijze de Nederlandse grammatica.

Problemen en uitzonderingen worden extra toegelicht.

Regels worden inzichtelijk gemaakt door voorbeelden die in een tekst worden gebruikt.

In diverse oefeningen gebruikt de cursist de grammaticale patronen zelf.

Het is een rijk geïllustreerd werkboek dat in tien hoofdstukken de

basisregels van het Nederlands: werkwoorden, ontkenning,

zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord, voornaamwoorden, er, te

+ infinitief en woordvolgorde behandelt. Voorin het boek staat een

code waarmee u toegang krijgt tot de extra online oefeningen.

De Delftse grammatica is geschikt voor hoog- en laagopgeleide anderstaligen.

Het boek is te gebruiken naast iedere NT2-methode.

De grammatica is geschikt voor klassikaal gebruik en voor zelfstudie.

De sleutel voor de oefeningen staat achter in het boek.

Summary
Dutch grammar often seems very difficult, while the rules are actually relatively simple.

The trick is to present those rules in the right way. Unlike other grammars,

this book presents the rules in a natural and meaningful context.

The student is given examples in short texts without grammatical terminology.

Students learn Dutch grammar in a natural way. Problems and exceptions are explained in more detail.

Rules are made clear by examples that are used in a text. In various exercises the student uses the grammatical patterns themselves.

It is a richly illustrated workbook that covers the basic rules of

Dutch in ten chapters: verbs, negation, noun, adjective, pronouns,

er, te + infinitive and word order.

In the front of the book is a code that gives you access to the extra online exercises.

The Delft grammar is suitable for highly and less educated non-native speakers.

The book can be used alongside any NT2 method. The grammar is suitable for classroom use and for self-study.

The key to the exercises is in the back of the book.