کتاب آلمانی wortbildung der deutschen gegenwartssprache

در یک بازنگری اساسی از ویرایش سوم از سال 2007، این اثر، با ترکیب آخرین ادبیات تحقیقاتی، ارائه کلی به روز شده ای از واژه سازی در زبان آلمانی در قرن 20 و اوایل قرن 21 ارائه می دهد. اصول اساسی کلمه‌سازی اسم‌ها، صفت‌ها، افعال و قیدها با هر دو پارامتر ساختاری- صرفی و معنایی مدل‌های شکل‌گیری از منظر تحلیلی و ترکیبی بررسی می‌شوند. تمرکز بر اصل توصیف همزمان است که در صورت لزوم با توضیحاتی از تاریخ زبان تکمیل می شود.

فصول جدیدی در مورد جایگاه واژه سازی در دستور زبان و رابطه واژه سازی و فرهنگ لغت اضافه شده است. برخی از سؤالات اساسی مجدداً تصمیم گیری شدند، به عنوان مثال. ب- ساختار انواع واژه‌سازی، وضعیت صرفی واژه‌سازی اضافات فعل و گروه‌بندی پارادایم‌های صرفی واژه‌سازی. به ارجاعات مورفوسنتکسی در مدل های کلمه سازی وزن بیشتری داده می شود. فصل متن و ارائه نحوه تشکیل کلمات بیگانه و کلمات کوتاه گسترش یافته است. نمونه های معاصر از منابع روزنامه نگاری و داستانی و همچنین از مجموعه های الکترونیکی موجود اضافه شد. یک نمایه موضوعی و یک نمایه فرم، هر دو بهبود یافته، جهت گیری در متن را آسان تر می کند.