ینی استانبول A1 | کتاب ترکی استانبولی Yeni Istanbul A1

ینی استانبول A1 | کتاب ترکی استانبولی Yeni Istanbul A1

معرفی کتاب Yeni Istanbul A1

کتاب ینی استانبول Yeni Istanbul A1 یکی از زبان‌های کاربردی برای مردم ایران زبان ترکی است و تسلط بر آن می‌تواند فرصت‌های بسیاری را برای افراد ایجاد کند. دانستن زبان ترکی استانبولی برای مهاجران یک امر ضروری محسوب می‌شود، زیرا تعداد کمی از افراد ترکیه به زبان انگلیسی یا سایر زبان‌ها مسلط هستند. ارتباط بین دو کشور ایران و ترکیه هم در سال‌های اخیر افزایش چشم‌گیری داشته و نیاز به دانستن زبان ترکی استانبولی را پررنگ‌تر کرده‌است. برای یادگیری اصولی و کاربردی هر زبانی منبعی کاربردی و مفید کمک بسیاری می‌کند و این راه دشوار را هموار می‌نماید. کتاب Yeni Istanbul A1 می‌تواند یک راهنمای سودمند در پیمودن این مسیر باشد.

کتاب Yeni Istanbul A1 اولین کتاب مجموعه پنج سطحی Yeni Istanbul است که توسط جمعی از نویسندگان بومی ترکیه‌ای برای آشنایی با زبان ترکی استانبولی و فرهنگ این کشور از سطح مبتدی تا متوسط نوشته شده است.  این مجموعه ویرایش جدید کتاب های پرطرفدار استانبول هستند و منتشرکننده مجموعه نیز انتشارات Kultur sanat Basimevi است.

هر کتابِ این مجموعه شامل کتاب دانش‌آموز (کتاب اصلی)، کتاب کار و فایل صوتی است. تقسیم‌بندی سطوح نیز به ترتیب سطح‌بندی استاندارد جهانی از A1 (Starter) تا C1 (Advanced) و طبق سطح‌بندی استاندارد ترکیه از A1 (Temel) تا C1+ (Ileri) است.

کتاب Yeni Istanbul A1 برای آموزش در کلاس درس طراحی شده است و توصیه می‌شود به‌عنوان خودآموز مورداستفاده قرار نگیرد.

ساختار کتاب Yeni Istanbul A1

این کتاب تمام مهارت‌های لازم را در اختیار زبان‌آموز قرار می‌دهد. این کتاب شامل ۶ درس است که هرکدام از آنها خود به سه بخش تقسیم می‌شوند و بر موضوعات زیر تمرکز دارند.

دستور زبان

مهارت‌های چهارگانه

بخش واژگان

در ابتدای هر درس، موضوع گرامری مدنظر مطرح می‌گردد و در ادامه،  هر یک از مهارت‌های چهارگانه با روش‌های متنوع و استفاده از متون و موضوعات مختلف آموزش داده می‌شود.

در انتهای درس‌نامه فهرستی از واژگان به‌کاررفته در کتاب به همراه نحوه تلفظ صحیح موجود است. تمرینات موجود در کتاب کار از مهم‌ترین بخش‌های آموزش هستند و لازم است تمرینات موازی با روند یادگیری حل شود و پاسخ‌ها از طریق پاسخ‌نامه مورد بررسی قرار گیرد.

ویژگی‌های نسخه جدید کتاب Yeni Istanbul A1

آماده‌سازی مجموعه جدید، اهمیت تعامل بین فرهنگی و آگاهی فرهنگی در یادگیری زبان موردتوجه قرار گرفته است.  متون و فعالیت‌هایی که به دانش‌آموزان کمک می‌کنند نگرش‌های مثبتی در مورد زندگی  در کنار  افراد از فرهنگ‌های مختلف ایجاد کنند، به طور مؤثر در سراسر مجموعه آموزشی ارائه می‌شوند.  به‌این‌ترتیب، هدف این کتاب، این است که شایستگی‌های ارتباطی بین فرهنگی دانش‌آموزان در کنار شایستگی‌های زبانی آنها توسعه یابد.

زبان ترکی و اهمیت یادگیری آن

زبان ترکی پانزدهمین زبان رایج جهان است. حدود ۷۵ میلیون نفر زبان ترکی را به‌عنوان زبان مادری  گویش کرده و برای حدود ۱۵ میلیون نفر زبان دوم محسوب می‌شود. علاوه بر کشور ترکیه، کشورهای بالکان، قفقاز و اروپای غربی نیز مهاجران ترک زیادی را پذیرفته‌اند. اما بزرگ‌ترین گروه مهاجران ترک‌زبان در آلمان زندگی می‌کنند، به‌طوری که رایج‌ترین زبان در این کشور پس از آلمانی‌، زبان ترکی است.

یکی از دلایلی که یادگیری زبان ترکی استانبولی برای ایرانیان مهم است، مهاجرت‌های تحصیلی و کاری است. کشور ترکیه دارای دانشگاه‌های معتبری است  که برای دانشجویانی که می‌خواهند نزدیک به ایران باشند و مدرکی معتبر داشته باشند بسیار مناسب است.

ازآنجایی‌که زبان ترکی استانبولی زبانی آسان تلقی می‌شود، به‌سادگی قابل یادگیری است و می‌تواند شروعی برای یادگیری زبان‌های دیگر باشد.

آزمون بین‌المللی زبان ترکی

آزمون تومر که خلاصه عبارت “مرکز آموزش زبان ترکی” است مدرکی مورد تأیید دانشگاه‌های ترکیه و دیگر سازمان‌های این کشور است. حدود ۲۲ سال پیش این مرکز پژوهشی به‌منظور آموزش زبان ترکی استانبولی به خارجی زبانان بنا شده و زیر نظر مستقیم دانشگاه آنکارا  فعالیت می‌کند و مدارک اعطایی نیز مورد تأیید سفارت‌های این کشور هستند.

این آزمون بین‌المللی در بسیاری از کشورها از جمله ایران به طور رسمی برگزار می‌شود. لازم به ذکر است کسانی که قصد شرکت در آزمون در خاک ترکیه را دارند نیاز به شرایط خاصی از قبیل ویزا ندارند. اغلب، شرکت در آزمون در خاک ترکیه به کسانی که قصد مهاجرت و زندگی در این کشور را دارند پیشنهاد می‌شود.

کتاب استاندارد این آزمون مجموعه سه‌جلدی Hitit است و بسته به نوع آزمون، برخی مدارک، کوتاه‌مدت و برخی دارای اعتبار دائمی هستند.

آزمون ۱۰۰ سوال داشته و به مدت ۲۴۰ دقیقه برگزار می‌شود، نتیجه آزمون نیز ۱۵ روز کاری پس از برگزاری آزمون اعلام شده و نمره کافی در آزمون تومر باتوجه‌به هدفی که شخص از اخذ مدرک دارد مشخص می‌شود.

برخلاف دیگر آزمون‌های متداول زبان، آزمون تومر ۶ مهارت زبانی خواندن، نوشتن، شنیداری، درک مطلب، دستور و ساختار و مهارت‌های ایجاد مکالمه را مورد سنجش قرار می‌‎دهد.

دو مدرکی که این آزمون به داوطلبان در صورت اخذ نمره کافی اعطا می‌کند شامل دو مدرک زیر هستند:

مدرک دیپلما مدرکی با اعتباری دائمی است که اعتبار بالایی داشته و معادل کسب نمره C1 است. مدرک این آزمون همچنین در صورت نیاز می‌تواند معادل نمره C2 را نیز اعطا کند.

مدرک سرتیفیکا مدرکی موقتی است که اعتبارش به مدت شش ماه الی ۲ سال تعیین می‌شود و در دو نوع temel (مقدماتی)  با شش ماه اعتبار و Orta (متوسط) در سطح B2 اعطا می‌شود.

کتب مرتبط با کتاب Yeni Istanbul A1

Istanbul A2

Istanbul B1

Istanbul B2

کتاب Yeni Istanbul A1 تألیف MEHMET YALÇIN YILMAZ

منبعی کاربردی برای یادگیری زبان ترکی: معرفی کتاب Yeni Istanbul A1

مجموعه آموزشی Yeni Istanbul مجموعه‌ای جامع برای آموزش زبان ترکی استانبولی است که با به‌روزترین روش‌های آموزشی مطابق با شرایط و تحولات امروزی تهیه شده‌است. این مجموعه ارزشمند با توجه به سطوح زبانی تعیین‌شده در معیارهای زبان مشترک اروپایی و با پیروی از روش ارتباطی و زبان‌آموزی تنظیم شده‌ و بر این اساس به سه‌قسمت A1 و A2 (پایه)، B1 و B2 (متوسط) و C1 و C2 (پیشرفته) تقسیم شده‌است. کتاب Yeni Istanbul A1 اولین جلد از این مجموعه آموزشی است که با استفاده از روش آموزشی جدید،  این زبان را یاد می‌دهد. این کتاب آموزش زبان ترکی را از پایه شروع می‌کند. نکات گرامری و واژگان در قالب بازی‌های سرگرم‌کننده ارائه شده‌است و زبان‌آموز با مطالعه آن علاوه‌بر زبان ترکی استانبولی، با فرهنگ و سنت مردم ترکیه هم آشنا می‌شود.

کتاب Yeni Istanbul A1 چه‌چیزی را آموزش می‌دهد؟

شش فصل با موضوعات گوناگون و جذاب در این کتاب آموزش داده شده که هر فصل از سه بخش متنوع تشکیل شده است. قابل ذکر است که کتاب Yeni Istanbul A1 به آموزش مباحث ابتدایی و پرکاربرد زبان ترکی استانبولی می‌پردازد و بنابراین نیازی به آشنایی قبلی با زبان ترکی نیست.

در فصل اول کتاب، آموزش سلام و احوال‌پرسی و همچنین حروف الفبای ترکی ارائه می‌شود.

فصل دوم شامل آموزش آدرس دادن و پرسیدن است و در کنار آن اعداد هم آموزش داده می‌شود.

در فصل سوم، مشاغل مورد بحث قرار می‌گیرد و همچنین درمورد اوقات فراغت، گروه‌های اجتماعی و تعطیلات آخر هفته هم صحبت می‌شود.

فصل چهارم کتاب هم به آموزش لغات و واژگان مربوط به دنیای اطراف ما، خانواده، دوستان و کلاس‌ها می‌پردازد.

در فصل پنجم، زمان‌ها و روزهای خاص آموزش داده می‌شود.

فصل آخر هم موضوع محیط زیست و اطراف ما را دربر می‌گیرد.

این کتاب طوری طراحی شده که هر چهار مهارت اصلی  خواندن، نوشتن، صحبت کردن و شنیدن را به طور هم‌زمان تقویت می‌کند. پس اگر به‌دنبال یادگیری کامل و کاربردی زبان ترکی استانبولی هستید، کتاب Yeni Istanbul A1 یک پیشنهاد ارزشمند است.

متعلقات کتاب Yeni Istanbul A1

این کتاب  به همراه یک کتاب کار ارائه می‌شود که شامل تمرین‌های کاربردی مباحث آموزشی است و زبان‌آموز از طریق آن می‌تواند میزان یادگیری خود را محک بزند و درعین حال ماندگاری نکات آموزشی را تقویت کند.

مزایای کتاب Yeni Istanbul A1 نسبت به کتاب‌های دیگر

اصل بسیار مهم کتاب Yeni Istanbul A1 این است که به زبان‌آموزان فرصت یادگیری زبان ترکی استانبولی را با مدرن‌ترین تکنیک‌ها، روش‌ها و رویکردها ارائه می‌دهد. اگرچه این کتاب با راهنمایی یک مدرس نتیجه بسیار خوبی دارد، اما زبان‌آموز می‌تواند آن را به‌صورت خودآموز و بدون نیاز به مدرس استفاده کند.