کتاب زبان هلندی Dutch for Reading Knowledge

این اولین کتاب هلندی برای خواندن دانش موجود در بازار با استفاده از

دستور زبان هلندی، واژگان و استراتژی‌های خواندن، و ارائه بسیاری از «میان‌برها»

و نکات ترجمه هنگام پرداختن به متون پیچیده به زبان هلندی،

سطح بالایی از مهارت خواندن و ترجمه را ارتقا می‌دهد.

این کتاب با هدف دانشجویان، محققان و محققانی که نیاز به یادگیری

نحوه خواندن و ترجمه متون مدرن هلندی برای تحقیقات آکادمیک خود دارند،

بر مناطقی تمرکز دارد که هلند در آن نقش پیشرو و مبتکرانه ای در جهان ایفا کرده است.

این مناطق عبارتند از معماری، تاریخ هنر، طراحی، عصر طلایی هلند،

(پسا) استعمار، (مهاجرت)، قوانین اجتماعی و مدیریت آب.

برای همه زمینه ها، نویسندگان دانش عمیق این رشته را

با تخصص زیاد در آموزش زبان و فرهنگ هلندی ترکیب می کنند.

این کتاب را می توان برای دوره آموزشی هلندی برای

خواندن دانش یا برنامه درسی استفاده کرد و همچنین برای مطالعه خود بسیار مناسب است.

promotes a high level of reading and translation competency by drawing from Dutch grammar,

vocabulary and reading strategies, and providing many translation

“shortcuts” and tips when tackling complex texts in Dutch. Aimed at students,

researchers and scholars who need to learn how to read

and translate modern Dutch texts for their academic research,

this book focuses on those areas where the Netherlands plays or

has played a leading and innovative role in the world.

These areas include architecture, art history, design, the Dutch Golden Age,

(post)colonialism, (im)migration, social legislation and water management.

For all areas the authors combine profound knowledge of the field with

great expertise in teaching Dutch language and culture.

This book can be used for a Dutch for Reading Knowledge course or curriculum,

and is also highly suitable for self study.