کتاب زبان هلندی ندرلندز فور بایتنلندرز Nederlands voor buitenlanders

Nederlands voor buitenlanders برای بیش از سی سال، زبان های غیر بومی با موفقیت زبان هلندی را برای خارجی ها با استفاده از روش دلفت یاد گرفته اند. این روش دانش آموزان را از سطح 0 تا A2 در 42 درس می برد.

سپس آنها مهم ترین کلمات و فرم های کلمه هلندی را می دانند و می توانند از آن دانش هنگام خواندن، گوش دادن، صحبت کردن و نوشتن استفاده کنند.این ویرایش جدید و پنجم Nederlands voor buitenlanders شامل متون کاملاً اصلاح شده است

که با خواسته‌های معلمان و دانش‌آموزان و با تحولات جامعه هلند سازگار شده است. نزدیک به 2200 کلمه و فرم کلمه استفاده شده در متون بر اساس فهرست های فراوانی اخیر در هلندی انتخاب شده اند.

ترجمه انگلیسی فهرست کلمات در این ویرایش پنجم مجدداً در کنار متن چاپ شده است تا تعداد زیادی از دانش آموزان هنگام شروع کار با متن کمک فوری داشته باشند.

علاوه بر این، Tigrinya به طیف گسترده ای از ترجمه های موجود اضافه شده است. دوره آنلاین همراه این کتاب شامل کلیه متون، صوت، ترجمه لغات و تمرینات می باشد.

علاوه بر کتاب درسی، یک کتاب تمرین نیز برای تمرین بیشتر موجود است. هلندی برای خارجی ها نیز به عنوان یک برنامه در دسترس است.

Samenvatting
Al ruim dertig jaar leren anderstaligen succesvol Nederlands met Nederlands

voor buitenlanders van de Delftse methode. De methode brengt cursisten

in 42 lessen van niveau 0 naar A2.

Ze kennen dan de belangrijkste woorden en woordvormen van het

Nederlands en ze kunnen die kennis inzetten bij het lezen, luisteren, spreken en schrijven.
Deze nieuwe, vijfde editie bevat volledig herziene teksten,

aangepast aan de wensen van docenten en cursisten,

en aan de ontwikkelingen in de Nederlandse samenleving.

De bijna 2200 in de teksten gebruikte woorden en woordvormen zijn

gekozen op basis van de meest recente frequentielijsten van het Nederlands.

De Engelse vertaling van de woordenlijsten is in deze vijfde editie weer naast

de tekst afgedrukt, zodat een groot deel van de cursisten direct hulp

heeft als ze met de tekst aan de slag gaan. Bovendien is aan het al

ruime aanbod van beschikbare vertalingen het Tigrinya toegevoegd.
De online cursus bij dit boek bevat alle teksten, de audio,

de woordvertalingen en oefeningen.
Als aanvulling op het tekstboek is er ook een oefenboek beschikbaar

om extra te oefenen. Nederlands voor buitenlanders is tevens beschikbaar als app.